Deutsches Krebsforschungszentrum Heidelberg, Betriebsendstufe